Dagi3d v4

En breve me pondré con el desarrollo de un site que necesitará estar disponible en varios idiomas, así que como me apetecía investigar el tema del desarrollo de plugins en RoR, decidí hacerme uno que me solucionase la papeleta siendo totalmente consciente de estar reinventando la rueda, ya que ya existen soluciones más que probadas como Globalize o Gettext, pero el caso era cacharrear, y la verdad es que he aprendido unas cuantas cosillas sobre la programación dinámica en Ruby, así que creo que a veces vale la pena repetir cosas, al menos cuando se está aprendiendo.

script/plugin install http://svn.dagi3d.net/rails/wahrig/tags/wahrig-0.1.0/

Para que el plugin funcione con un modelo, tan sólo hay que llamar al método ‘acts_as_translatable’ junto con los nombres de los campos que queremos que sean ‘traducibles’ mientras que cada uno de estos campos deberá tener su correspondiente texto traducido para las ‘locales’ que queramos tener. Y para cambiar de locale, hay que llamar a ResourceBundle.set_locale():

app/models/foo.rb

class Foo < ActiveRecord::Base

  acts_as_translatable :bar

end

test/fixtures/foos.yml

foo1:
  id: 1
  bar: ejemplo
  bar_en_US: example
  bar_de_DE: Beispiel

vendor/plugins/wahrig/test/wahrig_test.rb

require File.dirname(__FILE__) + '/../../../../test/test_helper'

class WahrigTest < Test::Unit::TestCase

  fixtures :foos

  def test_model
    foo = Foo.find(1)

    assert_equal foo.bar, 'ejemplo'

    ResourceBundle.set_locale('en_US')
    assert_equal @foo.bar, 'example'

    ResourceBundle.set_locale('de_DE')
    assert_equal @foo.bar, 'Beispiel'

  end
end

Para utilizarlo en el controlador para usar textos estáticos basta con llamar al método ‘act_as_translator’, y luego llamar a ‘load_bundle’ en el método que queramos dentro del controlador, indicando el nombre del fichero yaml, la variable a la que queremos asignar el contenido y la locale que queremos utilizar:

app/controllers/foo_controller.rb

class FooController < ApplicationController

  acts_as_translator

  def index
    load_bundle("test", :foo, 'es_ES')
  end

end

config/test.es_ES.yml

foo: foo - español
bar: bar - español

config/test.en_US.yml

foo: foo - english
bar: bar - english

Esto lo que haría sería cargar el fichero RAILS_ROOT/config/test.es_ES.yml y asignarle el contenido a la variable @foo, pudiendo acceder desde la vista a todos los campos definidos en el fichero:

app/views/foo/index.rhtml

<%= @foo['foo'] %>
<%= @foo['bar'] %>